Page 83 - CYC Chronik 2013

außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse dieses Re- gensommers in Betracht zieht, immerhin noch unter einem glücklichen Stern statt. Acht Tage vor Beginn der ersten Regatta am 31.7. standen die gesamten Steganlagen am Seglerhaus Harras noch unter Was- ser und litten unter den Auswirkungen der Hochwas- serkatastrophe, die u.a. auch den Chiemgau schwer heimgesucht hatte. Es war erstaunlich, dass trotz die- ser außergewöhnlichen Schwierigkeiten alle Regatten pünktlich und ohne Fehl und Tadel abgewickelt wer- den konnten.
In der „Priener Chronik“ steht für das Jahr 1954 zum selben Thema:
Der Monat Juli bringt eine Hochwasserkatastrophe un- geahnten Ausmaßes, wie sie der Chiemgau seit 1899 nicht mehr erlebte. Die wolkenbruchartigen Regenfälle lassen die Prien zu einem reißenden Strom werden. Nachts kann die Aumühle vor den Fluten noch ge- räumt werden. In Osternach reißt sich die Prien ein neues Flußbett und überschwemmt Wiesen und Fel- der. Der Chiemsee tritt aus seinen Ufern und setzt weite Teile von Osternach und Stock unter Wasser, so dass die Bewohner nur mehr mit Booten in ihre Woh- nungen können. Die Schären in Stock sind überflutet. Die Stege liegen unter Wasser. Der Dampferverkehr muss eingestellt. werden.
1954
83